english: this user liked your post
french: :)
english: oh boy
french: this user added your post to their blows to the heart
to those confused, the french tumblr says
[blog] a ajouté votre photo à ses coups de cœur
instead of, you know,
[blog] aime ça